Thème 18 : Le trait d’union

18.1 Le trait d’union dans les phrases interrogatives directes

On trouve le trait d’union dans les interrogations directes :

entre le verbe et le pronom sujet inversé :

• Que dit-il ?
• Que fait-elle ?

dans l’expression « est-ce que... ? » :

• Est-ce que tu aimes les épinards ?
• Qu’est-ce que vous cachez dans votre manche ?

avant et après le t euphonique qui sépare le verbe du pronom sujet inversé :

• A-t-elle compris ?
• Viendra-t-il ?
• Où va-t-on ?
• Commence-t-il bientôt ?

Ces formes d’inversion entre le verbe et le pronom sujet, avec ou sans t euphonique, ne sont pas réservées aux phrases interrogatives. Elles s’appliquent également aux verbes comme dire, demander, crier, murmurer, etc. à la suite d’un discours direct :

• « Je serai de retour demain », dit-il sèchement.
• « Le pigeon a pris son envol », reprit-elle.
• « Comment se sent-il à présent ? » s’enquit-elle.
• « Pourquoi as-tu invité cet individu ? » demanda-t-elle.
• « J’ai un secret à te confier », murmura-t-il.
• « Oh non ! » s’écria-t-il.