Hinweise zum Thema 14: Fremdwörter: Laute & Schreibung

Die Übungen sind vorwiegend nach Lauten zusammengestellt, haben aber auch mit der Herkunft der Wörter zu tun, da bestimmte Laute eben typisch für bestimmte Sprachen sind.

Die eckigen Klammern schließen Laute ein: [i:] repräsentiert den i-Laut in Biene.

Empfehlenswert ist es, sich mit ein bisschen mit der phonetischen Umschrift zu beschäftigen, mit deren Hilfe das Lautbild der Wörter wiedergegeben wird. Leider ist da der Duden nicht ganz korrekt, sodass man andere Wörterbücher konsultieren sollte.

Da die Schwierigkeiten bei der Fremdwortschreibung aus den Unterschieden in Lautung und Schreibung in den jeweiligen Sprachen entstehen, ist es ganz hilfreich, etwas über die phonetischen Besonderheiten der eigenen und der anderen Sprachen zu wissen. Das führt zu weniger Fehlern nicht nur beim Schreiben, sondern auch beim Sprechen.